Переводчик художественной литературы с русского языка на португальский. Лауреат премии Пен-клуба (1995). Работает с различными португальскими издательствами.
Среди многочисленных работ в переводе Антониу Пешкада опубликованы:
- Толстой: "Война и мир", "Смерть Ивана Ильича", "Анна Каренина"
- Достоевский: "Преступление и наказание", "Идиот", "Братья Карамазовы",
- Солженицын: "Матрёнин двор", "Один день из жизни Ивана Денисовича"
- Тургенев: "Отцы и дети", "Дневник лишнего человека"
- Салтыков-Щедрин: "История одного города"
- Булгаков: "Мастер и Маргарита"
- Пастернак: "Доктор Живаго"
- Чехов: пьесы и рассказы.